第三届北京国际艺术出版论坛日前在国家会议中心举行，本届论坛以“域外视野的文化中国”主题，来自中国、英国、意大利、俄罗斯等国出版、艺术、学术领域的专家学者共同探讨、精准呼应构建中国话语和叙事体系的时代需求。
钱竹
艺术与设计杂志社社长兼总编辑、民进北京市委文化艺术委员会副主任钱竹表示，在全球文化交流日益频繁的今天，如何让世界读懂中国、理解中国，不仅关乎中国文化的国际传播效能，更关系到国际话语体系的重构与完善。历史的经验告诉我们，若要打破文化中国“被塑造”困境，必须以主动传播构建自主叙事。当代艺术出版更应立足真实，以创新为动力，让世界看到一个立体、全面、真实、美好的中国。
张颐武
北京大学教授、全国政协委员、民进中央常委、民进中央文化艺术委员会主任张颐武以“创建中华文化的全球影响力”为主题，从中国文化能见度的拓展、中国文化关注度的拓展、中国文化聚焦度的拓展三个方面分享了他对如何拓展中华文化全球影响力的看法。
吴赟
同济大学外国语学院院长、教授吴赟以域外接受视野下的艺术翻译为切入点，通过具体案例分析了艺术翻译对于构建文化中国的传播能力的重要性。她表示，艺术翻译连接的不只是语言，而是文明的理解结构。
杰克斯·托马斯
意大利博洛尼亚书展客座总监杰克斯·托马斯（Jacks Thomas）分享的主题为“美因人而异，变化是生活的调味剂”。她从童书出版出发，谈论出版行业中艺术、设计与插画的重要性，以及在Z世代艺术书籍的设计创新为传播做出的重要贡献。
记者：路艳霞
第二证券提示：文章来自网络，不代表本站观点。
